Will my tax claim affect my visa status or other benefits?

Your claim will not affect your visa or your ability to live and/ or work in the UK. It will also not affect any other benefits such as Universal Credit.